Die Internationalisierung eines Online-Shops bedeutet für viele Händler eines: Sie müssen unzählige Texte in verschiedenen Sprachen pflegen und optimieren. Dabei geht es nicht nur um einfache Übersetzungen, sondern auch um SEO-Daten, Produktbeschreibungen und spezifische Anforderungen internationaler Marktplätze. Klingt nach viel Arbeit? Nicht mit MAS Translate!
Unser speziell für JTL-Wawi entwickeltes Plugin bringt Ihre Übersetzungen auf ein neues Level: automatisiert, präzise und flexibel. Doch was genau können Sie mit MAS Translate übersetzen? Hier sind die 10 wichtigsten Dinge, die unser Tool für Sie erledigt – und warum es die perfekte Lösung für Ihr E-Commerce-Business ist.
1. Artikelnamen – Mehr Sichtbarkeit für Ihre Produkte
Egal, ob auf Amazon, eBay oder in Ihrem eigenen JTL-Shop: Artikelnamen sind oft das Erste, was potenzielle Kunden sehen. Mit MAS Translate übersetzen Sie Produktnamen in bis zu 29 Sprachen – und sorgen so dafür, dass Ihre Produkte international gefunden werden.
2. Kurzbeschreibungen – Schnell überzeugen
Kurzbeschreibungen sind ideal, um die wichtigsten Produktvorteile auf den Punkt zu bringen. Unser Plugin MAS Translate berücksichtigt dabei nicht nur die präzise DeepL-Übersetzung, sondern auch die Original-Formatierungen, damit Ihre Texte in allen Sprachen perfekt dargestellt werden.
3. Eigene Felder – Für Bulletpoints und mehr
Haben Sie eigene Felder für Bulletpoints oder zusätzliche Produktinformationen in Ihrer JTL-Wawi? Auch diese lassen sich mit MAS Translate nahtlos übersetzen. Das sorgt für konsistente und professionelle Produktdaten in andern Sprachen – egal, wie viele Felder Sie nutzen.
4. Produktbeschreibungen – Mit HTML-Validierung
Ihre ausführlichen Produktbeschreibungen sind das Herzstück Ihres Shops. MAS Translate übersetzt diese und behält den HTML-Code bei. Das bedeutet: Sie sparen sich die manuelle Nachbearbeitung und Ihre Texte sehen überall so aus, wie sie sollen.
5. Lieferantenbeschreibungen – Direkt ins Deutsche übersetzen
Importieren Sie Produkte von internationalen Lieferanten? MAS Translate macht Schluss mit unübersichtlichen Fremdsprachendaten. Dank csv-Uploader oder direkt per Workflow übersetzen Sie Lieferantenbeschreibungen bequem automatisiert – und sparen wertvolle Zeit bei der Datenpflege.
6. SEO- und Metadaten – Für bessere Rankings
Mehrsprachige Shops brauchen mehrsprachige SEO-Daten. MAS Translate übersetzt Meta-Titel, Meta-Beschreibungen und Keywords, damit Ihre Produkte auch in anderen Ländern bei Google und in anderen Suchmaschinen. gefunden werden. Das bedeutet: höhere Sichtbarkeit und mehr Traffic.
7. URLs – Saubere Struktur für Ihre Website
Auch URLs können übersetzt werden, um Ihre Seitenstruktur optimal an die jeweilige Sprache anzupassen. Das ist nicht nur nutzerfreundlich, sondern verbessert auch Ihr internationales SEO-Ranking.
8. Kategorienamen und Kategoriebeschreibungen
Ihre Kategorien bilden die Grundstruktur Ihres Shops. MAS Translate übersetzt Kategorienamen und Beschreibungen direkt aus Ihrer JTL-Wawi oder via csv-Uploader – so bleibt Ihre Shop-Struktur in allen Sprachen einheitlich.
9. Merkmalnamen und Merkmalwerte
Merkmale wie Farben, Größen oder Materialien sind entscheidend für die Produktauswahl Ihrer Kunden. Unser Plugin MAS Translate übersetzt diese schnell und zuverlässig, damit sich Ihre Kunden weltweit gezielt besser über Ihre Produkte informieren und entscheiden können.
10. Shop-Sprachdateien und beliebige csv-Daten
Ob Shop-Sprachdateien oder andere Daten, die nicht aus der JTL-Wawi stammen: Mit MAS Translate können Sie beliebige csv-Dateien hochladen und übersetzen lassen. So bleiben Sie flexibel und sparen sich zusätzliche Tools oder manuelle Arbeit.
Warum MAS Translate die perfekte Lösung für JTL-Nutzer ist
MAS Translate wurde speziell für die Anforderungen von Online-Händlern mit JTL-Wawi entwickelt, die international verkaufen möchten. Der Mehrwert für Ihr Business:
- Zeitersparnis: Automatisieren Sie Übersetzungen mit der DeepL-Schnittstelle und sparen Sie Stunden bei der Pflege von Produktdaten.
- Flexibilität: Übersetzen Sie gezielt die Daten, die für Ihre Märkte wichtig sind.
- SEO-Optimierung: Erreichen Sie mehr Sichtbarkeit durch optimierte Texte und Metadaten in verschiedenen Sprachen.
- Einfache Bedienung: Nahtlose Integration in Ihre JTL-Wawi – keine zusätzlichen Tools nötig.
- Kosteneffizienz: Übersetzen Sie nur das, was Sie brauchen, und behalten Sie die Kontrolle über Ihre Ausgaben.
So einfach starten Sie mit MAS Translate
- Installation: Nach dem Kauf richten wir gemeinsam mit Ihnen das Plugin ein und integrieren es in Ihre JTL-Wawi.
- Workflows erstellen: Entscheiden Sie, welche Daten übersetzt werden sollen – vom Artikelnamen bis zu SEO-Daten.
- Übersetzen: Lassen Sie MAS Translate die Arbeit erledigen, während Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
Fazit: Internationale Expansion leicht gemacht
Mit MAS Translate verwandeln Sie Ihre JTL-Wawi in ein leistungsstarkes Übersetzungstool, das Ihre Texte in bis zu 29 Sprachen übersetzt – effizient, flexibel und sicher. Ob für internationale Marktplätze oder mehrsprachige Shops: MAS Translate ist die Lösung, die Sie brauchen, um neue Märkte zu erobern und Ihren Umsatz zu steigern.
Jetzt mehr erfahren und Ihre Übersetzungen direkt in der JTL-Wawi automatisieren!