5 Gründe, auf MAS Translate und DeepL zu setzen

29. Januar 2025

blog_5_gruende_deepl_mas_translate_2

Darüber schreiben wir

Die Internationalisierung eines Online-Shops kann eine echte Herausforderung sein: unzählige Produkttexte, die in mehreren Sprachen übersetzt werden müssen, manuelle Prozesse, die Zeit und Nerven kosten, und die Sorge, dass die Übersetzungen nicht professionell genug wirken. Genau hier setzt MAS Translate an – unser speziell für die JTL-Wawi entwickeltes Plugin. Mit der führenden Übersetzungstechnologie von DeepL an Bord und intelligenten Workflows macht MAS Translate das Übersetzen Ihrer Artikeldaten so einfach wie nie zuvor.

Warum MA -Translate und DeepL die perfekte Lösung für JTL-Nutzer sind? Hier sind die 5 wichtigsten Gründe, warum Sie darauf setzen sollten:

1. Hochwertige Übersetzungen, die überzeugen

Im internationalen Handel zählen Details – und dazu gehört auch die Qualität Ihrer Produkttexte. DeepL gilt als Marktführer für KI-gestützte Übersetzungen, weil die Ergebnisse nicht nur grammatikalisch korrekt, sondern auch sprachlich flüssig und natürlich sind. Egal, ob Sie auf Amazon, eBay oder in Ihrem eigenen Shop verkaufen – Ihre Texte wirken, als hätte ein professioneller Übersetzer sie erstellt.

Vorteil für Sie: Ihre internationalen Kunden vertrauen Ihnen mehr, wenn die Texte perfekt zu ihrer Sprache und Kultur passen. Das führt direkt zu höheren Conversions und zufriedeneren Käufern.

2. Automatisierung für mehr Zeit und Effizienz

Mit MAS Translate sparen Sie sich die mühsame, manuelle Pflege Ihrer Produkttexte. Dank unserer Integration in die JTL-Wawi können Sie Übersetzungen bequem per Workflow steuern. Entscheiden Sie individuell, welche Artikeldaten – von Produktnamen über SEO-Daten bis hin zu Plattformtexten – in welche Sprachen übersetzt werden sollen.

Ein zusätzlicher Vorteil: HTML-Quellcodes und Formatierungen bleiben erhalten, sodass Ihre Texte genau so dargestellt werden, wie Sie es brauchen.

Ergebnis: Weniger Aufwand, mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft.

3. Datenschutz und Kostenkontrolle – weil Vertrauen zählt

Ihre Texte werden über unsere Middleware sicher verarbeitet – datenschutzkonform und effizient. Identische Inhalte werden zwischengespeichert, sodass Sie Ihr DeepL-Kontingent optimal ausnutzen und keine doppelten Kosten entstehen.

Das Beste: Alle Daten bleiben in sicheren Händen, da DeepL europäischen Datenschutzrichtlinien entspricht. Gerade bei sensiblen Unternehmensdaten ist das ein unschätzbarer Vorteil.

Für Sie heißt das: Maximale Effizienz bei minimalem Risiko.

4. Personalisierung durch Glossare – Ihre Marke, Ihre Sprache

Mit unserem Zusatzmodul „Glossare für DeepL“ stellen Sie sicher, dass Fachbegriffe, Markennamen oder spezielle Begriffe konsistent und markenspezifisch übersetzt werden. Ob technische Produkteigenschaften, branchenspezifische Begriffe oder individuelle Stopwords – Ihre Übersetzungen bleiben authentisch und professionell.

Warum das wichtig ist: Eine einheitliche Sprache stärkt Ihre Marke und sorgt dafür, dass Ihre Botschaften weltweit richtig ankommen.

5. Internationalisierung leicht gemacht – 29 Sprachen, unendliche Möglichkeiten

Ob Englisch, Französisch, Chinesisch oder Spanisch – mit MAS Translate bringen Sie Ihre Produkte in 29 Sprachen auf den Markt. Das macht die Expansion auf internationale Marktplätze wie Amazon.it, eBay.fr oder Kaufland.cz zum Kinderspiel.

Beispielhafte Anwendungen:

  • Übersetzen Sie Lieferantenartikel aus dem Ausland ins Deutsche.
  • Erstellen Sie mehrsprachige Shoptexte für einen internationalen Webshop.
  • Listen Sie Ihre Produkte professionell auf neuen, länderspezifischen Plattformen.

Ergebnis: Sie erreichen neue Zielgruppen und steigern Ihren Umsatz – ohne großen Mehraufwand.

Warum MAS Translate der Gamechanger für JTL-Nutzer ist

MAS Translate ist nicht einfach nur ein Übersetzungstool – es ist Ihre Eintrittskarte zu einem globalen Markt. Sie profitieren von:

  • Hochwertigen Übersetzungen: Perfekt für professionelle Produkttexte.
  • Effizienz und Automatisierung: Sparen Sie Zeit mit nahtlos integrierten Workflows.
  • Flexibilität: Übersetzen Sie Daten, die Sie wirklich brauchen, in die Sprachen, die für Ihr Business entscheidend sind.
  • Datensicherheit: Ihre Daten sind sicher und geschützt.
  • Kostenkontrolle: Effizientes Volumenmanagement reduziert Ihre Ausgaben.

So einfach geht’s: Mit MAS Translate starten

  1. Plugin installieren: Nach dem Kauf richten wir gemeinsam mit Ihnen den ersten Übersetzungsworkflow in Ihrer JTL-Wawi ein.
  2. Workflows anpassen: Entscheiden Sie, welche Texte in welche Sprachen übersetzt werden sollen.
  3. Übersetzen starten: Ihre Texte werden über unsere Middleware an DeepL gesendet, übersetzt und automatisch in Ihre JTL-Wawi zurückgespielt.

Mit MAS Translate sparen Sie Zeit und maximieren Ihre Effizienz – während Sie Ihre Produkte weltweit optimal präsentieren.

Fazit: MAS Translate ist Ihre Lösung für eine stressfreie Internationalisierung

Wenn Sie international verkaufen wollen, ist MAS Translate der perfekte Partner. Automatisiert, sicher und flexibel – so übersetzen Sie Ihre Produkttexte in 29 Sprachen und erschließen neue Märkte mit minimalem Aufwand.

Lassen Sie sich beraten und starten Sie Ihre Internationalisierung noch heute!

Teile diesen Beitrag

Newsletter abonnieren

Wenn Sie den maßarbyte Newsletter abonnieren möchten, füllen Sie bitte das Formular aus.